Avoir le mot juste contre Google Traduction

Laissez-moi vous parler de ce que je fais. Au moyen d’un seul mot, du mot parfait.

L’acribologie ? « L’art de trouver le mot juste, le mot exact ». Voilà en quoi consiste, à mes yeux, le métier de traducteur. .